Gabriele Haefs, geboren 1953 in Wachtendonk, studierte Volkskunde, Sprachwissenschaft, Keltologie und Nordistik an den Universitäten in Bonn und Hamburg. Seit den 1980er-Jahren arbeitet sie als literarische Übersetzerin aus dem Norwegischen, Dänischen, Schwedischen, Englischen, Niederländischen und Gälischen. Haefs lebt in Hamburg.
Übersetzungen von Gabriele Haefs:
Percy Jackson. Die Schlacht um das Labyrinth. Von Rick Riordan (Hanser, München, 2011).
Irische Stories. Von Mick Fitz-gerald (Sondog, Wien, 2010).
Nebel über dem Fluss. Von Marianne Berglund (Goldmann, München, 2002).
Blutsbrüder. Von Ingvar Ambjørnsen (Piper, München, 2001).
Desperados. Von Joseph O’Connor (Ammann, Zürich, 1996).
Sofies Welt. Von Jostein Gaarder (Hanser, München, 1993).