Der richtige Name der in Kabul lebenden Autorin ist der Redaktion bekannt. Aus Sicherheitsgründen publiziert sie unter Pseudonym. Nargis ist Teil des Autorinnennetzwerks „Untold – Afghanistan“, ein Förderprogramm für Schriftstellerinnen in Krisen- und Konfliktgebieten unter der Leitung von Lucy Hannah mit Sitz in London.
Eine von Nargis Kurzgeschichten erschien anonymisiert in der Sammlung “My Pen Is the Wing of a Bird: New Fiction by Afghan Women” (2022, MacLehose Press).