An den Fensterscheiben eines Tokioter Krankenhauses klebt derzeit ein Appell, der es auf den Punkt bringt: »Das medizinische System steht am Abgrund! Sagt um Gottes willen die Olympischen Spiele ab!« Eine Umfrage der Nachrichtenagentur Kyodo News kommt zu einem ähnlichen Stimmungsbild: 35 Prozent der Japanerinnen und Japaner wünschen sich, dass die diesjährigen Olympischen Spiele und Paralympics in Tokio abgesagt werden. 45 Prozent fordern, dass man sie erneut verschiebt. Nach widersprüchlichen Botschaften vonseiten der Regierung – sie ermutigte die Menschen zuletzt einerseits dazu, regional zu verreisen, forderte sie jedoch andererseits dazu auf, daheim zu bleiben – ist die Frustration der Bevölkerung spürbar. Grausam ironisch wirkt deshalb nun auch das erbitterte Festhalten an einem Großsportereignis, das eigentlich das »Fairplay« zelebrieren sollte, mittlerweile aber längst zur Belastung für alle wird. Viele Menschen haben den Eindruck, dass man ihr Wohlbefinden unter jenen roten Teppich kehrt, der für die Olympischen Spiele ausgerollt wird. Die jüngsten Enthüllungen über Regierungsvertreter und Beamte, die trotz Verbot bis spät in die Nacht in Kneipen gehen und Dinnerpartys veranstalten, heizen dieses ganz spezielle olympische Feuer noch weiter an.