Ein Gedicht von Shaip Beqiri

Noch ehe die Sonne unterging
Liessen sie ab vom Spiel
Fingen an zu heulen

Stellten sich auf in grossem Kreis
Dicht am Feuer das keiner sah

In den Zweigen eines Baumes
Zwischen angesengten Wolken
Begann der Mond zu segeln
Als man hinzusehen anfing

Sie verliessen den geröteten Kreis
Jeder durch die Kehle eines andern

Da ergriff sie die erste Sehnsucht
Nach dem Grössten von ihnen
Sehnsucht nach dem Hund dem Oberhund
Der sich in den Wolken sielte

Aus dem Albanischen von Hans-Joachim Lanksch. Aus: Shaip Beqiri, Hydra des Zorns / Hidra e mllefit © by Limmat Verlag, Zürich, 2014