Ein Gedicht von Mirodag Pavlović

Mein Bett ist mir zu eng

Mein Bett ist mir zu eng
es könnte auch länger sein
Wer darin schläft
vor Unfrieden nicht gefeit
kracht zusammen
Verlangen werde ich etwas
das wesentlich länger ist
und breit
damit mir der Kopf nicht wehtut

Ich brauche auch nicht viel Schlaf
sondern möchte mich nur ausstrecken
so lang wie ich bin
mich ausstrecken
ein wenig breiter und ein wenig enger
und ausruhen
tief und tiefer
bis ins Mark

Aus dem Serbischen von Peter Urban. Erschienen in: „Die sogenannten Toten. Gedichte“.  Edition Korrespondenzen, Zürich, 2013.