Ein Gedicht von Aleš Šteger

Hinter dir zuvor.
Vor dir daneben.
Neben eher nicht.

Vor dir daneben.
Mit dir in.
In dir nebenbei.

Mit dir in.
Ohne dich hier.
Hier nur Hauch.

Ohne dich hier.
Ohne hier, wohin?
Nach dir du.

Ohne dich, wohin?
Ohne dich hier.
Hier nur Hauch.

Aus dem Slowenischen von Matthias Göritz. Erschienen in: Aleš Šteger, "Buch der Körper. Gedichte" (Schöffling & Co., Frankfurt am Main, 2012)